Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

одна из наиболее трудных проблем

Толкование Перевод

1 одна из наиболее трудных проблем

Одна из наиболее трудных проблем-- The placement of the vertical field coil system poses one of the more challenging problems in the design of the reactor.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одна из наиболее трудных проблем
2 наиболее

Наиболее - the most, the best, the more (при препозитивном определении); most, best (при постпозитивном определении); major; of greatest; most, best (при наречиях и предикатах)
— выбор... наиболее логичен

— для... наиболее пригоден

— для... наиболее важны..., а не

— когда потребность в... наиболее высока

— наиболее благоприятные результаты

— наиболее благоприятные условия

— наиболее близкий по смыслу

— наиболее близко подходить по

— наиболее быстро растущий

— наиболее важны

— наиболее важный вопрос при

— наиболее важный результат

— наиболее важный

— наиболее вероятная причина

— наиболее вероятно

— наиболее достоверный

— наиболее значительный из

— наиболее интересные результаты

— наиболее наглядный

— наиболее обоснованный

— наиболее перспективное направление

— наиболее перспективны в

— наиболее перспективный из

— наиболее подходящий

— наиболее поразительным оказалось то, что

— наиболее привлекательный

— наиболее приемлемое объяснение заключается в том, что

— наиболее распространённый

— наиболее рационально

— наиболее серьёзная авария, которая только может произойти

— наиболее точно аппроксимирующая кривая

— наиболее трудная техническая задача

— наиболее удалённый

— наиболее удобно выразить через

— наиболее узкое место

— наиболее употребительный

— наиболее ценная информация

— наиболее часто встречаемые

— наиболее часто встречающийся

— наиболее часто используются

— наиболее часто применяемый для

— наиболее широко используемый

— наиболее широко применяются в

— наиболее эффективно

— некоторые, хотя и не все, наиболее известные

— один из наиболее важных вопросов, на который необходимо ответить

— один из наиболее выдающихся... своего времени

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— останавливаться на наиболее важных вопросах

— перечень наиболее часто встречающихся неисправностей

— работать наиболее долго

— работы, наиболее близкие к нашему исследованию

— тот..., который наиболее выгоден

— что наиболее важно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наиболее
3 одна

Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)
The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)

CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.

It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.
@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @
— в один ряд

— в одно и то же время

— в одной из последующих статей

— важно одно

— все кроме одного

— далеко отстоящий один от другого

— ещё один шаг в направлении

— за один раз

— исходя из одних только

— лишь один из способов

— на один меньше

—не отличаются одно от другого более, чем на

— нельзя полагаться на одну только

— ни один из которых

— ни один из них сам по себе не

— один единственный

— одна из наиболее трудных проблем

— одно это

— одного желания недостаточно

— означать одно и то же

— по одному для каждой области

— почти в одно и то же время

— противоречат один другому

— равный одной десятой

— ясно одно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одна
4 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
5 трудный

— делать очень трудным, если вообще не невозможным

— делая... более трудным, чем в случае

— довольно трудная задача

— исследование... оказалось более трудным

— наиболее трудная техническая задача

— одна из наиболее трудных проблем

— оказываться довольно трудным делом

— сделать задачу более трудной

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудный
6 один

Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)
The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)

CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.

It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.
@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @
— в один ряд

— в одно и то же время

— в одной из последующих статей

— важно одно

— все кроме одного

— далеко отстоящий один от другого

— ещё один шаг в направлении

— за один раз

— исходя из одних только

— лишь один из способов

— на один меньше

—не отличаются одно от другого более, чем на

— нельзя полагаться на одну только

— ни один из которых

— ни один из них сам по себе не

— один единственный

— одна из наиболее трудных проблем

— одно это

— одного желания недостаточно

— означать одно и то же

— по одному для каждой области

— почти в одно и то же время

— противоречат один другому

— равный одной десятой

— ясно одно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один
7 одно

Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)
The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)

CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.

It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.
@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @
— в один ряд

— в одно и то же время

— в одной из последующих статей

— важно одно

— все кроме одного

— далеко отстоящий один от другого

— ещё один шаг в направлении

— за один раз

— исходя из одних только

— лишь один из способов

— на один меньше

—не отличаются одно от другого более, чем на

— нельзя полагаться на одну только

— ни один из которых

— ни один из них сам по себе не

— один единственный

— одна из наиболее трудных проблем

— одно это

— одного желания недостаточно

— означать одно и то же

— по одному для каждой области

— почти в одно и то же время

— противоречат один другому

— равный одной десятой

— ясно одно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одно
8 одни

Один, одно, одни - a (an), one; single (единственный); any one (любой из совокупности, набора)
The single bound approximation can now be constructed. (Теперь можно построить график в виде одной граничной кривой.)

CO and HC have a correlation coefficient of 0.96 and hence as a single independent variable.

It was accepted, however, that any one bar would not be expected to perform satisfactorily over the whole of this wide range of overhung ratios.
@на одну треть Завершён всего на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. Выполнен на 1/3-- The program to study this concept is approximately one-third complete. @
— в один ряд

— в одно и то же время

— в одной из последующих статей

— важно одно

— все кроме одного

— далеко отстоящий один от другого

— ещё один шаг в направлении

— за один раз

— исходя из одних только

— лишь один из способов

— на один меньше

—не отличаются одно от другого более, чем на

— нельзя полагаться на одну только

— ни один из которых

— ни один из них сам по себе не

— один единственный

— одна из наиболее трудных проблем

— одно это

— одного желания недостаточно

— означать одно и то же

— по одному для каждой области

— почти в одно и то же время

— противоречат один другому

— равный одной десятой

— ясно одно

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > одни

См. также в других словарях:

АА — (Alcoholic Anonymous – Анонимные Алкоголики) – добровольное «содружество мужчин и женщин, которых объединяют опыт, воля и общее желание излечиться от алкоголизма самим и помочь в этом другим». АА – уникальные непрофессиональные, неформальные… … Словарь-справочник по социальной работе
АА — (или Эй. Эй., от англ. АА Alcoholic Anonymous Анонимные Алкоголики) добровольное «содружество мужчин и женщин, которых объединяет опыт, воля и общее желание бороться с алкоголизмом и помогать в этом другим». АА непрофессиональные, неформальные… … Большая психологическая энциклопедия
Поведенческая токсикология (behavioral toxicology) — П. т. изучает изменения поведения под воздействием веществ, содержащихся в окружающей среде. Это гибридная наука, основу к рой составляют поведенческие науки и токсикология. Учитывая усиливающуюся связь между поведенческими науками и неврологией … Психологическая энциклопедия
ОПУХОЛИ КОСТЕЙ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЕ — мед. Хондросаркома злокачественная опухоль, состоящая из хрящевой ткани. • Выделяют первичные и вторичные хондросаркомы. Первичные хондросаркомы обычно свойственны лицам старше 30 лет. В детском возрасте хондросаркома возникает редко. Вторичные… … Справочник по болезням
Декарт Рене — Декарт основатель современной философии Альфред Н. Уайтхед писал, что история современной философии это история развития картезианства в двух аспектах: идеалистическом и механистическом , res cogitans ( мышления ) и res extensa (… … Западная философия от истоков до наших дней
ГЕОДЕЗИЯ — (греч. geodaisia, от ge Земля и daio делю, разделяю), наука об определении положения объектов на земной поверхности, о размерах, форме и гравитационном поле Земли и других планет. Это отрасль прикладной математики, тесно связанная с геометрией,… … Энциклопедия Кольера
ПАЛЕОНТОЛОГИЯ — биологическая наука, изучающая жизнь прошедших геологических эпох. Отрасль палеонтологии, занимающаяся вымершими животными, называется палеозоологией и может быть разделена на палеонтологию беспозвоночных и палеонтологию позвоночных. Вымершие… … Энциклопедия Кольера
геодезия — наука, изучающая форму, размеры и гравитационное поле Земли, а также технические средства и методы измерений на местности. Геодезия зародилась в странах Древнего Востока и в Египте, где задолго до н. э. были известны методы измерения земельных… … Географическая энциклопедия
ПСИХОПАТОЛОГИЯ — ПСИХОПАТОЛОГИЯ, или общее учение о псих. б нях, в отличие от частного учения о псих. б нях (клиника) ставит своей задачей изучение основных закономерностей возникновения и развития психотических состояний, взаимодействия их с почвой, на которой… … Большая медицинская энциклопедия
Гидродинамика — Механика сплошных сред … Википедия
ДУНС СКОТ — (Duns Scotus) Иоанн (1265/1266 1308) средневековый философ и теолог, прозванный за свою склонность к сложным логическим дистинкциям «Тонким доктором» (doctor subtilis). Род. в Шотландии, вступил в францисканский орден в возрасте около пятнадцати… … Философская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

одна из наиболее трудных проблем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

одна из наиболее трудных проблем

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: